21. Selections from the Rubaiyat & Odes of Hafiz: the great mystic and lyric poet of Persia
پدیدآورنده: / collected from many old Persian manuscripts and rendered into English verse by a member of the Persia society of London,ح‍اف‍ظ,Hafiz
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق., -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۲۹۹
22. The Divan
پدیدآورنده: / Shamsu -d -din Muhammad Hafiz,
کتابخانه: کتابخانه دانشکده مطالعات جهان (دانشگاه تهران) (تهران)
موضوع: شعر فارسي,شعر انگليسي, -- ترجمه شده به انگليسي, -- ترجمه شده از فارسي, -- قرن 8ق., -- قرن 19م.
رده :
PIR5426
A38
2006
23. The ShahNameh of the Persian Poet Firdausi
پدیدآورنده: / translated and abridged in Prose and verse by James Atkinson; edited by J. A. Atkinson,ف‍ردوس‍ی,Ferdowsi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۴ق, -- قرن ۱۹م.
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸۲
الف
۲۱۲۱۱
24. The love poems of Ahmad Shamlu
پدیدآورنده: / by Firoozeh Papan-Matin
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شاملو، احمد، ۱۳۰۴ - ۱۳۷۹. -- نقد و تفسیر.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- تاریخ و نقد.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی.,شعر عاشقانه فارسی -- قرن ۱۴.
رده :
PIR
۸۱۱۴
/
الف
۸۵
ی
۸۳۱۷۶ ۱۳۸۴
25. looT ]تول[: چهل و شش و دو 2 dnA 46
پدیدآورنده: کینا‌ن، مینا‌رد جیمز، ۱۹۶۴- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی,موسیقی همه‌پسند - ۱۹۹۱م. - متنها,ترانه‌ها‌ی انگلیسی - ایا‌لات متحده - قرن ۲۰م - متنها,تول (گروه موسیقی)
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ک
۹ ۱۳۸۳
26. ابرها طعم گیلاس میدهند...
پدیدآورنده: / نویسنده مریم پارسا,پارسا
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی,-- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۸۳۳۶
/
الف
۳۵۳
الف
۲ ۱۳۹۳
27. ابرها‌ی زرد تیره: مجموعه شعر دو زبا‌نه
پدیدآورنده: اورول، جورج، ۱۹۰۳ - ۱۹۵۰م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر انگلیسی - قرن ۲۰م,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۶۰۲۹
/
و
۴۸
الف
۲ ۱۳۹۸
28. اتللو
پدیدآورنده: / ويليام شکسپير,عنوان اصلي: Othello,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: نمايشنامه انگليسي -- قرن ۱۶م,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۲۲
/
۳۳
ک
۳ ۱۳۹۵
29. اتللو
پدیدآورنده: / ويليام شکسپير,عنوان اصلي: Othello,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: کتابخانه امام رضا (ع) "سبزوار" (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: نمايشنامه انگليسي -- قرن ۱۶م,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۲۲
/
۳۳
ک
۳ ۱۳۹۵
30. اتللو
پدیدآورنده: / ويليام شکسپير,عنوان اصلي: Othello,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: نمايشنامه انگليسي -- قرن ۱۶م,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۲۲
/
۳۳
ک
۳ ۱۳۹۵
31. اتللو
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: نمایشنامه انگلیسی - قرن ۱۶م,شعر انگلیسی - قرن ۱۶م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۲۸۲۹ ۱۴۰۱>
الف
32. اتللو
پدیدآورنده: / ويليام شکسپير,عنوان اصلي: Othello,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع)"کرمان" (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (کرمان)
موضوع: نمايشنامه انگليسي -- قرن ۱۶م,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۲۲
/
۳۳
ک
۳ ۱۳۹۵
33. اتللو (تراژدی در پنج پرده )
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William ۱۵۶۴- ۱۶۱۶
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع: نمایشنامه انگلیسی - قرن ۱۶م,شعر انگلیسی - قرن ۱۶م . - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۲۷۹۶
ش
۷
الف
۲ ۱۳۸۱
34. اتللو (تراژدي در پنج پرده)
پدیدآورنده: / نوشته ويليام شکسپير,عنوان اصلي: Othello,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه مركزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) - تالار قفسه باز آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: نمايشنامه انگليسي -- قرن ۱۶م,شعر انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۲
/
۳۳
ک
۳
/
تن
۱۳۸۱
35. اتللو (تراژدی در پنج پرده)
پدیدآورنده: نوشته ویلیام شکسپیر
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر انگلیسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۶م., -- قرن ۱۴,نمایشنامه انگلیسی -- قرن م۱۶
رده :
PR
۲۷۹۶
/
ف
۲۲
الف
۲ ۱۳۸۱
36. اتوپياي گمشده، منتخبي از اشعار انگليسي و فارسي
پدیدآورنده: / سروده: حسين ارژنگي,ارژنگي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
الف
۳۹۴
الف
۱۳۹۲
37. احمد شاملو
پدیدآورنده: / گردآوری و ترجمه مصطفی بهرامن.,شاملو
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۸۱۱۴
/
الف
۸۵
آ
۱۶ ۱۳۸۸
38. آخرین جرعه این جام
پدیدآورنده: فریدون مشیری ؛ مترجم یلدا توفیقی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعرفا‌رسی -- قرن ۱ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م . -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴،
آ
۴۰۳۸۲ ۱۳۸۶
39. آخرین جرعه این جام
پدیدآورنده: مشیری، فریدون ۱۳۰۵ - ۱۳۷۹
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴
آ
۳
40. آخرين جرعه اين جام
پدیدآورنده: مشيري، فريدون، 1305- 1379
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر فارسي- قرن 14 - ترجمه شده به انگليسي ، شعر انگليسي - قرن 20 م - ترجمه شده از فارسي ، شعر فارسي - قرن 14
رده :
ر
8
فا
1/62
م
593
آ
